译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无(wu)两。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟(zhou)渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
我到现在也不明白吴(wu)刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒(sa)下来给予众人的吧。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
(57)鄂:通“愕”。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。