译文
思念家乡的(de)(de)愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
桃(tao)花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下(xia)瞿塘。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐(ci)给我相应的美名:
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
它们(men)枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景(jing)。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
滞淫:长久停留。
⑼草:指草书。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
(7)天池:天然形成的大海。