译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一(yi)阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
趴在栏杆远望,道路有深情。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼(lou)在晚气中孤耸。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到(dao)底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
爱妻从远方的来信(xin)很久都没有收到了,我得不到家人音(yin)讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高(gao)楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还(huan)在那重重春山之外。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
攀上日观峰,凭栏望东海。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
涟漪:水的波纹。
④黄花地:菊花满地。
44、数:历数,即天命。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
离席:离开座位。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。