译文
回首往昔,那曾经的(de)风(feng)流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中(zhong)又见到君王醒后心里生疑。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
牛女双星合又分,人世情(qing)侣望玉钩。
篱笆稀稀落(luo)落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
雾露团团凝(ning)聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层(ceng),又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”