译文
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
早上从(cong)欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不(bu)出话来,舌头都卷进了喉咙里。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没(mei)有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
淮南:淮河以南,指蕲州。
⑥奔:奔跑。
士:将士。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
⑶一:助词,加强语气。名做状。
17.欲:想要
(6)遗(wèi):赠予、送给。