译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我(wo)在树下(xia)沉吟了(liao)良久,直到日(ri)暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有(you)知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人(ren)之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
家人虽然在万里(li)传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释
125.班:同“斑”。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
俯仰其间:生活在那里。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
2.欲:将要,想要。
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。