译文
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
一直到红日渐斜,远(yuan)行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所(suo)亲(qin)切(qie)感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐(yan)前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋(diao)零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始(shi)终不渝。
云雾蒙蒙却把它遮却。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
魂啊回来吧!
注释
⑩殢酒:困酒。
(3)使:让。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
2.破帽:原作“旧帽”。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。