译文
我(wo)和(he)你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是(shi)春天吧。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能(neng)由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果(guo)成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又(you)要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
仿(fang)佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落(luo)。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
(5)悠然:自得的样子。
为:替,给。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
83. 就:成就。
红萼:红花,女子自指。