译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上(shang)报时的人已经报了一(yi)更。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
君王的大门却有九重阻挡。
为什(shi)么唯独我这么苦命(ming),来来去去的好事(shi)总也轮不上。
吹(chui)起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
晚上还可以娱乐一场。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居(ju)那边(bian)传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就(jiu)那样傻站着。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
⑤天涯客:居住在远方的人。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。