译文
曲终(zhong)声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女(nv)神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条(tiao)、藤(teng)蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不(bu)让我离去。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
无心游(you)玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也(ye)是“端阳不闹”,“重九无聊”。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快(kuai)罢休。
注释
诵:背诵。
42. 生:先生的省称。
④载:指事情,天象所显示的人事。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
②而:你们。拂:违背。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。