译文
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
魂啊不要去西方!
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横(heng)流。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
绿色的山川只听杜(du)鹃乌(wu)啼叫,它本(ben)是无情的鸟,凄厉的叫声(sheng)岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅(chang)。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
我才(cai)能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
(13)曾:同“层”。
第二段