译文
魂魄归来吧!
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
海涛撼动着远山,云中(zhong)天鸡在鸣叫。
魂魄归来吧!
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今(jin)夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
雁门山横亘在代(dai)州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
离情缭乱似漫空漂浮的游(you)丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
心爱的人要到雁门关外很(hen)远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋(qiu),檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱(bao)暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。
无再少:不能回到少年时代。
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
(33)校:中下级军官。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。