译文
我家的(de)高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟(ji)在皇宫里值班。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满(man)了荒草。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解(jie)忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽(kuan)敞少有匹敌。携带着清澈的漳水(shui)的浦口(kou),倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
谷穗下垂长又长。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
后(hou)来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
可惜出师伐魏未(wei)捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
2 令:派;使;让
犹:尚且。
⑻著:亦写作“着”。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
旻(mín):天。