译文
大苦与咸的(de)酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头(tou)张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景(jing)色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
拄着藜(li)杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
小芽纷纷拱出土，
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
从(cong)前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰(chen)都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积(ji)水泥沙都朝东南角流去了。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
千丈长的铁链沉入江底(di)，一片降旗挂在石头城头。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
注释
丙辰：清康熙十五年（1676年）
18.“三月”二句：一作“好鸟吟清风，落花散如锦”；一作“园鸟语成歌，庭花笑如锦”。咸阳城：此指长安城。“城”一作“时”。
⑵穆陵：指穆陵关。
9.怀：怀恋，心事。
①、沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
（30）“宗元”句：柳宗元于794年（贞元十年）曾游历邠州一带。