译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
自笑劳苦的(de)生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人(ren)。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有(you)多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月(yue)轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波(bo)底的明月,曾经把所有的人照临。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
可是贼心难料,致使官军溃败。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
已不知不觉地快要到清明。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故(gu)乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
(14)然:然而。
②荡荡:广远的样子。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。