译文
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
西汉的(de)都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在(zai)这里制造事端。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？你不曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫(man)盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地。
许君(jun)死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男(nan)女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
生与死都是一种幻(huan)觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
在这之前，后元元年，侍(shi)中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反，霍光、金日磾，上官桀等人共同诛杀了他们，没有论功行赏。汉武帝病重时，写下诏书封号说：“我死后打开诏书，按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯，上官桀为安阳侯，霍光为博陆侯，都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中，扬言说：“皇帝临终前，我常在边上，哪里有遗诏封这三人的事，他们自己互相抬高罢了！”霍光听后，狠狠责备了王莽，王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
注释
（77）衮（滚gǔn）职——君主的职责。衮，君主的衣服，这里借指君主。
⑵复恐：又恐怕；
⑵狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。
19.“其疏数”二句：意思是，那些嘉树美箭，疏密相宜，起伏有致，好像是聪明人精心设置的。数（cù），密。堰（yàn），倒伏。类：好像。
12.依依：轻柔而缓慢的飘升。墟里：村落。
琼轩：对廊台的美称。