译文
元康二年(nian)五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安(an)。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
因为卢橘饱含雨水,所以其果(guo)实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
文王开口叹声长,叹你殷(yin)商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国(guo)君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受(shou)您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
佛儒精义原也可望暗合,但修(xiu)养本性我何以精熟。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
1、系:拴住。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
⑹游人:作者自指。
⑨应:是。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。