译文
终(zhong)于被这片浮云挡住(zhu)啊,下面就黑暗不见光彩。
记得汴京繁盛的(de)岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间(jian)出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
那河边、远处,萧(xiao)瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高(gao)山,一半沐浴着西斜的阳光。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过(guo)李君。
注释
⑦居:坐下。
29.相师:拜别人为师。
④旋归;回归,归家。旋,转。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑩桃花面:指佳人。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。