译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不(bu)前。
我不愿意追随(sui)长安城中的(de)富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
子卿足下(xia):
我回(hui)头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
像冬眠的动物争相在上面安家。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒(sa)洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
④青楼:指妓院。
⑴莎(suō)茵:指草坪。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。