译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与(yu)魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里(li),观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
有篷有窗的安车已到。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口(kou)上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
注释
平:公平。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
(12)田猎:在野外打猎。在春秋战国时代,这是一项带有军事训练性质的活动。由于它要发动百姓驱赶野兽,各级地方官员都要
5糜碎:粉碎。
(15)五行:金、木、水、火、土。