译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄(nong)新妆。
人生一死全不(bu)值得(de)重视,
计(ji)时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有(you)老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递(di)奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象(xiang)头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
看它们的行动举止,类别与平日活泼(po)的山鸡相象。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
注释
⑤无还期:没有回还的准确时间。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
生:长。
①虚庭:空空的庭院。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。