译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游(you)玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
“劝你远(yuan)走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
鸥鸟离去,昔日之物(wu)已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
太子申生(sheng)自缢而死,究竞为了什么缘故?
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽(jin)那消失在天涯的道路。想给(gei)我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
注释
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
⑦遮回:这回,这一次。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
⑤初日:初春的阳光。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
⑿夜永:夜长。争:怎。