译文
汉(han)朝自建国到现在已是二十二世,所重任的(de)人(何进)真是徒有其表。猴子(zi)虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上(shang)天给人间的凶兆(zhao),这应验在君王身上,而(何进)自己(ji)也落得身败(bai)名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
注释
齐王:即齐威王,威王。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
1. 怪得:奇怪,怎么。
(20)相闻:互通音信。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
〔40〕小弦:指最细的弦。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
放荡:自由自在,无所拘束。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。