译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安(an),又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
真怕到那天(tian)翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来(lai)欣赏它了。
绵延曲折起伏的(de)水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽(you)梦中(zhong)还喃喃自语。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
蟀仿佛在替我低声诉说。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
⑦天外:指茫茫宇宙。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
华发:花白头发。
⑥看花:赏花。