译文
不久被皇帝征召,忽然感到(dao)大志可得到展伸。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
他低头受降的(de)(de)时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中(zhong)也恨那水性的杨花。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰(lan)。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
他们个个割面,请求雪(xue)耻上前线,
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归(gui)耕田园。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
蔽:蒙蔽。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。