译文
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
在景色萧索的秋天里，我独自(zi)(zi)登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲(qiao)打三下鼓，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
庭院一层(ceng)层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞(dong)庭。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
注释
⑵酒阑：酒尽，酒酣。阑：残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种，比较名贵。欧阳修《归田录》卷二：“茶之品，莫贵于龙凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽，讽喻。宋玉作《风赋》，讽楚襄王之骄奢。焉，兼词 于之，在那里。
⑩榜：划船。
中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。
重（zhòng）：沉重。
⑩骋：发挥才能。径寸翰：形容大手笔。
⑴秀发：枝叶繁茂，花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》：“实发实秀。”
鲜（xiǎn）：少。