译文
政治清明(ming)时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
于是同伴高兴的笑了,清洗(xi)杯盏重新斟酒(jiu)。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
曾有多少宫(gong)女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后(hou)庭花》。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
有酒不饮怎对得天上明月?
没角的螭龙顺(shun)流而行,上上下下出波入(ru)浪。
注释
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。