译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
日落之时相(xiang)伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
我和嵇康(kang)、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
江水静流啊积沙岛(dao),心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在(zai)没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
周公的精义孔子的思想教导投入钻(zuan)研中。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令(ling)允许我回家探亲。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
注释
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
48、七九:七代、九代。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
②华不再扬:指花不能再次开放。
竖:未成年的童仆
(8)燕人:河北一带的人