译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我终日或游走于山(shan)崖峻岭中,或在泛起清(qing)光的河上泛舟。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
追忆往日,漂泊不(bu)定,走遍天(tian)涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁(shui)能像东晋谢安那样,谈笑(xiao)间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
整日里,相思(si)相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
14.乃:是
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
33.以:因为。
⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
49.反:同“返”。
7.将:和,共。