译文
你没看见金粟堆前松柏林里,良马(ma)去尽徒见林鸟啼雨呼风。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声(sheng)音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神(shen)已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
注释
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。
止既月:指住满一月。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。