译文
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要(yao)到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事(shi)。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
为寻幽静,半夜上四明山,
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是(shi)平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥(xing)一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡(hu)笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。