译文
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
在别离之时,佳人与我相对而(er)泣,热泪滚(gun)滚,打湿了锦衣(yi)。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园(yuan)的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏(fu)震荡。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
大白:酒名。
流年:流逝的时光。
⑺谢公:谢朓。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。