译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴(xing)致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我自信能够学苏武北海放羊。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
只(zhi)管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山(shan),挨饿受冻。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
就像(xiang)卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却(que)无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
痕:痕迹。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
曰:说。
若:像。