译文
落花(hua)随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
还记得梦中来时的路是(shi)那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪(xu)。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明(ming)月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到(dao)破晓还穿入朱户。
当今皇上极其开明,天下平安(an)欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总(zong)揽(lan)这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑(lv)这件事。丘迟拜上。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
注释
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑵吠:狗叫。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
②彩云飞:彩云飞逝。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”