译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀(que)小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封(feng)爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华(hua)丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
头发遮宽额,两耳似白玉。
我(wo)想离开这里,但(dan)却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流(liu)出征北方疆场。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
民众大多饥寒交迫无力(li)救,一人独享荣华没啥好心情。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
(17)希:通“稀”。
191、非善:不行善事。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
恻然:怜悯,同情。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。