译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
男儿既(ji)披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
春去匆匆,山窗下(xia)的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依(yi)旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经(jing)提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物(wu)、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶(pa)曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
闻达:闻名显达。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
(65)周文王猎泾渭:周文王出猎泾水渭水之前占卜,得卦说是“所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。”后在渭水北边遇到了吕尚。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
22.者:.....的原因
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口