译文
可惜诽谤你(ni)的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
托付给你还乡(xiang)梦,恳请带我回家园。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降(jiang)披月光扛锄归去。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
是我邦家有荣光。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又(you)露晨曦。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
鸟儿也飞不过吴天广又长。
“魂啊回来吧(ba)!
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄(bao)已经不好梳。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈(gang),走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
针药:针刺和药物。
⑷长河:黄河。
(5)官高:指娘家官阶高。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。