译文
魂魄归来吧！
可惜到了黄昏，娇艳芳香的花儿(er)凋零，随着(zhuo)春风乱飞，像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能(neng)受警戒而彷徨！
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤(teng)蔓轻盈招展，仿佛是(shi)伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
我拿菌桂(gui)枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水(shui)打湿衣衫，
心爱的人要到雁门关外很远(yuan)的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
注释
邯郸：赵国都城，今河北邯郸市。晋鄙：魏国大将。荡阴：地名，今河南汤阴。
①黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。
49.贱息：卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子，与现在说的“犬子”“贱子”意同。息：儿子。
（7）陟降：上行曰陟，下行曰降。
风襟：衣襟。宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之。”
⑺杂英：各色花。旖旎（yǐ nǐ）：柔美的样子。
4、长淮：淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》：“一鸟飞长淮，百花满云梦。”
61. 即：如果，假如，连词。