译文
祝福老人常安康。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不(bu)慈的冤名难以洗雪?
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连(lian)下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
旅(lv)居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
⑺高楼:指芙蓉楼。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
⑷春妆:此指春日盛妆。
⑶栊:窗户。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。