译文
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪(xin)你用枯枝做炊。
信使不(bu)曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香(xiang)花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂(chui)杨的柳阴里。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
看着这(zhe)些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
夫:发语词。
(93)阿印——《女弟素文传》载:“女阿印,病瘖,一切人事器物不能音,而能书。”其哭妹诗说:“有女空生口,无言但点颐。“
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。