译文
吟唱之声逢秋更苦;
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都(du)说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬(bian)离开京城后栽下的。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
可是贼心难料,致使官军溃败(bai)。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
这些新坟的主人一定有一半都是去(qu)年的扫墓人吧。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
想以前少(shao)壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
今天的好男儿,就(jiu)应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆(cong)匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤(shang)至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
⑻届:到。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
仇雠:仇敌。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
④蛩:蟋蟀。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。