译文
转眼天晚,风起露降(jiang),沉浸于遐想的(de)少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来(lai)的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面(mian)发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装(zhuang)咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外(wai)表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金(jin)的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
趁现在年轻大(da)有作为啊,施展才能还有大好时光。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。