译文
鬼蜮含沙射影把人伤。
心灵已(yi)然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的(de)小船。
何必离开你(ni)的躯体,往四方乱走乱跑?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
你支撑生计也只(zhi)有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
叫一声家乡的爹和娘啊(a),女儿出嫁的道路又远又长。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色(se)昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
注释
慰藉:安慰之意。
(9)甫:刚刚。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
(26)委地:散落在地上。
33、鸣:马嘶。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。