译文
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离(li)任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一(yi)幅《吴山图》来送给他。
谁说闲情逸致(zhi)被忘记了太久?每到新(xin)春来到,我的惆怅心绪一如故旧(jiu)。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
湘君降落在北洲之(zhi)上,极目远眺啊使我惆怅。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
96.在者:在侯位的人。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
(14)咨: 叹息
弊:衰落;疲惫。
7.千里目:眼界宽阔。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
17. 以:凭仗。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。