译文
早已约好神仙在九天会面,
在采石江(jiang)边,无(wu)边的野草围绕坟地,远接白云。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵(di)天门,难以登爬。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
何时才能够再次登临——
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午(wu)便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我(wo)和江进之商量修(xiu)复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
19、之:的。
⑹这句意为:江水绕城而流。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。