译文
回(hui)忆汴京往昔的繁华,万里(li)山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不(bu)断。
夕阳渐渐地失去(qu)了光泽,从西边落下。
骏马啊应当向哪儿归依?
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是(shi)(shi)染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾(zeng)经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
注释
9.即:就。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑹住:在这里。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。