译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只(zhi)雏凤鸣叫啾啾啼。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开(kai)一样。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
驾驭着玉(yu)虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空(kong)中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻(ke),镜(jing)中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改(gai)变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。