译文
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
为寻幽静,半夜上四明山,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服(fu),手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后(hou)的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳(fang)草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还(huan)会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
孤独啊流落在外没(mei)朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
表(biao)美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
魂魄归来吧!
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
跬(kuǐ )步
注释
⑨曛(xūn):日落时的余光。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。