译文
“魂啊回来吧!
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往(wang)和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不(bu)禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上(shang)穿的衣裳和嘴里吃的食物。
“魂啊回来吧!
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
龙伯巨人舍弃舟船行走(zou)陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴(wu)越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
9、建中:唐德宗年号。