译文
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
劝你(ni)不要让泪水把(ba)牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
渡过沅水湘水向南(nan)走去,我要对虞舜把道理讲清:
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
注释
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
谓:认为。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
25尚:还,尚且
21.虺(hui3毁):毒蛇。